- Las nuevas aventuras de un biólogo recién recibido: Novela (Spanish Edition).
- German Proverbs | German Language Workshop!
- See a Problem?.
- File:De-Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst devyzuzyvoby.tk - Wikimedia Commons.
- Flatland: A Romance in Many Dimensions - Special Edition - Unabridged and Digitally Illustrated?
- Geboren im Zeichen des Schützen: Was das Sternzeichen über den Menschen verrät (German Edition).
Carsten Trojan, Die Grube Es war entsetzlich dunkel, sodass er die eigene Hand nicht vor Augen sehen konnte. Uschi Lange, Das war lange nicht mehr vorgekommen. Aber das konnte es nicht schon wieder sein. Walter G. Pfaus, Uebersicht der alten, aufgelassenen Salzgruben zu R Stuttgart Grube bezeichnet Bahnprojekt als unumkehrbar. Die Deutsche Bahn kommt nicht zur Ruhe. Bahnchef Grube Grube [online].
German words that begin with g. German words that begin with gr. German words that begin with gru. Load a random word. Discover all that is hidden in the words on. When I looked at this saying, the first thing that came to my mind is how we so often search for happiness in the wrong ways, as opposed to finding it in what is right in front of us. I tried to illustrate this with hands reaching out for bad things that appear beautiful, while the things we really want and need are disguised in less noticeable colors. By Grace Kahn, I wanted to portray this proverb in a very literal sense.
Because unlucky things don't always happen all at once in real life, I chose the cartoon style which gives this literally interpreted proverb a comical air. By Ultra Archer Violet, My proverb means that if you don't appreciate the small things in life, you don't deserve the big ones. This illustration is my interpretation of a man who doesn't appreciate the little things like pennies. But as he wanders further on, he sees a great piece of gold. He attempts to grab the gold, but he can't reach it.
He's held back by his disrespect for the small things. By Andrew Chungbin, The proverb is a metaphor that tells us that the smallest bit of something over a long period of time can make a significant difference. My drawing shows the dripping of a radiator. After years, the wood floor has deteriorated from the smallest drops. By Charles Saineghi, This proverb inspired me to carve out the image I wanted to portray.
I carved out the white space from a piece of rubber and then used black and white ink to make hand-made block prints. The black and white represent the fight between good and bad. There often turns out to be a lot of gray space as well. We get to choose our deeds and should anticipate them to come back to us.
By Zosia Nowak, Each week, DW has been publishing an original illustration by Antje Herzog of classic German proverbs. The German instructor added that this was a way for her students not only to internalize the German sayings, but also to gain a new perspective on their native language, English. In the gallery above, the students, aged 16 and 17, present their original illustrations along with a brief explanation of their visual approach to these famous German proverbs and sayings. No pain, no gain: Why we still speak in proverbs.
For DW's series of German proverbs in original illustrations, click through the gallery below. In German, though, the proverb only first appeared in writing in the s, in the age of industrialization. It's one of the rare cases where our stone-aged English equivalent, "Moss doesn't grow on a rolling stone," may predate the German. They're both ways of saying "keep moving. It involves a dog and a wolf playing tug-of-war with a hunk of meat. Finally, exhausted, they collapse - as an eagle swoops in to take the prize. The point?
If you're involved in conflict, ask who's profiting. Fittingly, the proverb appeared in German literature just as the country became a nation-state in Used positively, "You reap what you sow" inspires hard work in the name of future gains. Negatively, it can be a warning to an aggressive kid that he'll get smacked on the nose himself one day. For modern types, a more accessible proverb might be "You make the bed you lie in. We used to say, "Every Jack will find his Jill.
It reads, "Every pot finds its top," and conjures up an image of a pot paired with dozens of potential tops… until one suddenly fits. Today, this proverb ends up in online lists entitled "Things single people don't want to hear. Does love develop in your heart, dear reader? Because for Germans, it doesn't. For them, "Love goes through the stomach. Food was delicious? The love grows. Meal was so-so? Time to move on. Germany, it seems, puts the "heart" back in hearty. This proverb can be thrown at a politician or at a film star caught with a new "friend. Except that it's French. What he said, however, was that "precision" was the politeness of the kings.
Yet by the time this proverb had migrated to Germany, the trait had evolved into "punctuality," both prized and embodied by German high society. Any Instagrammer knows beautiful food pics get more likes. Restaurateurs are also aware that a dish's presentation can strongly affect reviews. Scientists have looked into it: Increase food coloring and perceived sweetness can rise by up to 10 percent. We really do eat with our eyes, as this German proverb insists: "The eye eats, too. This German proverb, "The world is a village," is also found in English.
Even those people we might consider "foreign" have far more in common with us than we first imagine. We all laugh, we all cry, and we all want more or less the same things out of life. Lest we forget, Disneyland is there to remind us that "it's a small world after all.
- LAlbum de Menzel (French Edition).
- Wer zuerst kommt, mahlt zuerst (First come, first serve).
- Advances in Management Accounting: 21.
- Sparkling Eyes in the Stormy Forest (dual-language ebook Book 8)?
Pockets are for holding material things - which we no longer need when we die. This saying echoes the Gospel of Matthew: "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal. Those who are proud, it implies, are often not particularly intelligent and their pride is misplaced. The phrase might be lobbed, for example, at the boasting coach of a failing football team. Even proverb experts have trouble tracing the origins of this one, but its message is clear: Being beautiful requires sacrifice.
Indeed, models, fitness gurus and tattoo addicts are likely to agree.
Grube | translation German to English: Cambridge Dictionary
Whether that sacrifice involves physical or financial discomfort, one English equivalent could be "No pain, no gain. Whether you're talking to your employees or your spouse, it's not always what you say but how you say it that counts. The German version of that rather bumbling English expression has more to offer the senses: "Der Ton macht die Musik" literally means "the sound makes the music.
Indeed, what we don't learn in our childhood is unlearnable and cannot be acquired later in life. A comparable English proverb is "You can't teach an old dog new tricks," or the lesser-known "A tree must be bent while it's young. During the age of discovery, rats inside large ships occasionally scrambled upward if an undetected leak in the hull posed a threat.
This led to the belief that the rodents could predict a vessel's impending doom.
Today, self-focused people who abandon a company, team or group at the very moment the latter begins to struggle are "rats. Take a teacher, parent or any other authority figure out of the room, and the kids will kind of go crazy. This behavior is not limited to children, though, and is so universal that the proverb exists in various forms in numerous languages.
A fish's head rots quickly after it dies, so it's that part of its body that stinks first. The proverb "The fish stinks from the head" is used when an organization's leadership runs a business or political party astray. Oh, we humans. We shoot ourselves in the feet, bite the hand that feeds us, bore holes in our own ships, paint ourselves into a corner and even burn our own crops.
So why not "cut the branch we're sitting on" while we're at it? In short, there are plenty of ways to do damage to your own interests, but this proverb advises against it. Even small bits can have an impact when they come together, says this German proverb, which means, "Small livestock also produce manure.
Similarly, you might not think your old car emits much CO2, but if lots of people were to drive inefficient vehicles, that could have an impact on the environment. Speaking is silver, but silence is gold, according to this German proverb. Silver speech turns up in the Bible Psalm As for the golden silence?
Context sentences for "Grube"
A13th-century Sunni scholar, Ibn Kathir, attributed it to a wise man of the Quran, Luqman: "If words are silver, silence is golden. Many today recognize part of this proverb thanks to a song by English band The Tremeloes. If you want someone to do something for you, offer the right incentive.
- Navigation menu.
- Shop by category.
- Falling Waters (The Love of Lily and Jessa);
- Friends Forever: A read-aloud kids book about horses, friends & adventure;
- Ausgetrickst by Klara & Theo (3 star ratings).
- dig a pit for someone.
Here, a mouse is lured by a piece of bacon… and, ultimately, into a trap. But it doesn't have to be a trap. More often, this proverb is used in a business setting. A manager trying to boost productivity might wonder aloud which kind of "bacon" to offer her "mice. When does help end and corruption begin? Cynically, it implies that criminals assist each other e. Used positively, it promises mutual benefit.
Goethe meant the latter when he chastised a stingy man with "buttoned-up pockets" in his short poem, "Wie du mir, so ich dir. Humans have eaten pigeons for millennia. But in a pinch, a sparrow would do. With that in mind, this German proverb warns of the risks inherent in seeking ever more. It comes from the Latin, "A bird caught is better than a thousand in the grass. The German proverb "Weeds don't vanish" is spoken when someone, despite challenges or setbacks, always perseveres. Since the proverb came into being in the s, the word "weed" is meant positively: At that time, just about every plant or weed was useful, whether on the dinner plate or in cups of tea or for their "healing" properties.
And in spite of inclement weather, they never, ever vanished. The "Taler" father of the dollar was reserved only for those who could first learn the value of "Pfennig," or pennies, according to this German proverb. Protestant reformer Martin Luther is said to have written a similar phrase in chalk on his own oven in the early 16th century - referencing gold guilders instead of silver Talers, though. Would you eat flies as a last resort? So would the devil, according to this 19th-century German proverb. The deeper meaning is even more disturbing, though.
One of the devil's names, Beelzebub, translates to "Lord of the flies. Cold comfort for gamblers, "Unlucky at cards, lucky in love" is tailor-made for the age of online poker. It isn't.
Related Wer andern eine Grube gräbt (German Edition)
Copyright 2019 - All Right Reserved